From 1887 it became a derogatory expression, and as an adjective, sissy first appeared in print in 1891. "the flaccid leadership campaign was causing concern", synonyms: lackluster, lifeless, listless, uninspiring, unanimated, tame, dull, vapid. Given your context, wimpy or wimpish would be anachronistic, but theyd work in post-1965ish dialogues. What I don't like about it is that it doesn't seem to fit with the coarseness you're after. Though I agree that the dictionary definition works, "Precious" on its own would have too many other connotations and would confuse my readers. (Note, if you don't speak German, it might look a little less weird if we pretend there's a hyphen: Weich-ei. Now whether or not there's a German word for squeamish might create a problem, but if you're writing in English, you'll get your point across appropriately. 'All Intensive Purposes' or 'All Intents and Purposes'? What a boring read it would be to have a book where each character's speech patterns match the exact same preconceived notion of how people talked in a particular period. (ODO). How to use a word that (literally) drives some pe Editor Emily Brewster clarifies the difference. Essentially, this would work, but I don't think that this was how people talked in the 1940s. Probably more suited when addressing a male though, since one of the connotations is effeminacy. I like this one. Accessed 22 Jul. Or, the German could use the French equivalent "gentil", which a non-French-speaking reader would probably understand. Vague/adjective/#5: (of persons) not clear or definite in thought, understanding, or expression: (Dictionary[dot]com). ; literal sense "piece of bread soaked in milk" attested late 15c. The abbreviation for sister, sis (n), was first recorded in the 1650s. not sufficiently hardy to cope with the English weather. It's not an exact synonym for soft, but it strongly suggests weakness and irresoluteness. I need something more mainstream. Make your characters individuals. However, it does also have a use in terms of being timid or generally weak. Why are you looking for a "soft" way for a person to tell people to not talk in "soft" ways? The Germans occupied France between 1940 and 1944, so it's important to use a derogatory term that would have been widely known and understood in that period. It can a negative connotation if it sounds like mockery. genteel is also what I would have used but I prefer the [US oxford] definition - Polite, refined, or respectable, often in an affected or ostentatious way : Hi Jimbo.. Reversed the drive-by downvote. Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced searchad free! namby-pamby "weakly sentimental, insipidly pretty," 1745. cream puff In figurative sense of "weakling, sissy," it is recorded from 1935. sissy Meaning "effeminate man" is recorded from 1887; the adjective in this sense is from 1891. It depends on intonation.
@JimboJonny - I agree, the guy should express himself rather crassly -- but I really don't see that the OP was looking with intention for soft expression. @llanysong: Actually "precious" works really well here - a native speaker will understand perfectly from the context. An answer without any supporting explanation or references is simply an opinion; I encourage you to edit your post to explain. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/genteel. Why is the US residential model untouchable and unquestionable? There were crass people in every period of history. Test your vocabulary with our 10-question quiz! 'Unfortunately, it seems as if he has a compulsion to negate those brilliant pieces by introducing ill advised mushy sentimentality. adjective (mushier, mushiest), 2 informal Excessively sentimental:
The shopkeeper may be telling the person to not talk "softly", but he's sure not fitting the part himself. Not my downvote - but "tender" tends(!) mv fails with "No space left on device" when the destination has 31 GB of space remaining. Is there a PRNG that visits every number exactly once, in a non-trivial bitspace, without repetition, without large memory usage, before it cycles? 6. @JimboJonny - What gave you the impression the OP is looking for a soft way to give the message? Announcing the Stacks Editor Beta release! Is it against the law to sell Bitcoin at a flea market? 3. to perform or utter with affected elegance. +1 for mealy-mouthed; you weren't first to mention it but you gave a definition and citation. Thanks @PapaPoule as you have found such a good definition for, Thanks, you're too kind, but I wasn't even sure of its meaning until looking it up after seeing it in your nice answer! Archaic. Softhearted. Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/softhearted. I usually think of "squeamish" in the context of my wife whenever she sees an insect :). The best answers are voted up and rise to the top, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company. It sounds snooty and refined, but that's not what it means at all. I think that sqeamish is also a good possibility. "Oh, you French people are such pussies, just say that you're looking for something to kill the mouse with.". I also looked at the all-English thesaurus for synonyms for wimp. Is there a difference between truing a bike wheel and balancing it? technically yes, but in this context ? I've picked out some words that I am hopeful are authentic for that time period (but I can't swear to it): milksop "effeminate spiritless man," late 14c. Learn a new word every day. Literally, soft egg.). Oh, you French people are sissies, just say that you're looking for something to kill the mouse with. Was there a Russian safe haven city for politicians and scientists?
-- Edit -- Added what I found at the site recommended by Mari-Lou. Let the crude-ass shopkeeper be a crude-ass shopkeeper and call the person a pussy. rev2022.7.21.42639. Site design / logo 2022 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. mealy-mouthed excuses. How can I use parentheses when there are math parentheses inside? It sounds about right for a Nazi talking to the enemy, and non-German speakers would probably guess "cultivated" as a translation.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/effete, Weak and compliant: If "pussies" is a bit too much for you I guess you could go halfway with "pansies". The idea is that "you guys need to be tougher". What are the purpose of the extra diodes in this peak detector circuit (LM1815)? ", Not sure if these are what you are looking for but "Limp", and "Shush" are what popped into my mind after first reading? "Oh, you French people are so soft, just say that you're looking for something to kill the mouse with. I'm not sure this fits what the OP was looking for. What's the idiomatic word for something that keeps you sane/grounded? 'Soft' seems perfect here, but let me mention the relatively obscure/ dialect word 'nesh'. @ewormuth You should add "timid" as an proper answer, A synonym for "soft" with a negative connotation, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/genteel, oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/genteel, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/mushy. I think squeamish is the adjective you're looking for, as in: "Oh, you French people are so squeamish, just say that you're looking for something to kill the mouse with.". having or marked by sympathy and consideration for others, Post more words for softhearted to Facebook, Share more words for softhearted on Twitter, 'Dunderhead' and Other Nicer Ways to Say Stupid, 'Pride': The Word That Went From Vice to Strength. Delivered to your inbox! Squeamish seems to be the best word, at least to my ear. It has been deemed fit to deserve its own Wikipedia page. creamy, cushioned, cushiony, doughy, elastic, gelatinous, pulpy, quaggy, spongy, squashy, swampy, yielding, elastic, flexible, impressible, malleable, mouldable, plastic, pliable, supple, tensile, downy, feathery, fleecy, flowing, fluid, furry, like a baby's bottom, balmy, bland, caressing, delicate, diffuse, dim, dimmed, dulcet, faint, gentle, light, low, mellifluous, mellow, melodious, mild, murmured, muted, pale, pastel, pleasing, quiet, restful, shaded, soft-toned, soothing, subdued, sweet, temperate, twilight, understated, whispered, compassionate, gentle, kind, pitying, sensitive, sentimental, sympathetic, tender, tenderhearted, touchy-feely, boneless, easy-going, indulgent, lax, lenient, liberal, overindulgent, permissive, spineless, weak, effeminate, flabby, flaccid, limp, namby-pamby, out of condition, out of training, overindulged, pampered, podgy, weak, feeble-minded, foolish, silly, simple, soft in the head, firm, hard, inflexible, rigid, solid, stiff, tough, unyielding, bright, garish, gaudy, glaring, hard, harsh, loud, noisy, strident, unpleasant, austere, harsh, no-nonsense, stern, strict, English Collins Dictionary - English synonyms & Thesaurus, Collaborative Dictionary English Thesaurus, well-known, intelligent and highly respected, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos. Its main current meaning is "sensitive to cold", i.e. Lord, transform us from being hard-headed to becoming more, As when I was first handed the wrinkly, pink, screaming thing that was my daughter, I understood what it was I loved about the, The Magic Sign are betting to a feather-plucking 126 per cent too, the, Sheppard is settling into the Centre's high-vaulting acoustic, playing tricks on the ears with his diamond soprano, or nuzzling his reed up to the lobes when on, Lam reportedly admitted that she occasionally treated sick cats and dogs before taking them to the animal society, adding she was '', As choreographer, New York City Ballet Artistic Director Peter Martins shifts between austerity bordering on coldness, as in much of his full-length Swan Lake, and a, Malacanang does not feel alluded to by Manila Archbishop Luis Antonio Cardinal Tagle's tirades against 'cocky and violent kings,' insisting President Duterte is 'very humble' and ', Award-winning actor Mark Rylance is magic his role as Roald Dahl's. Or, use the German "kultiviert." Are you looking for an insult, as in 'mealy-mouthed' (see Josh61) or do you want a neutral (or even complimentary) term? 2. to soften, moderate, or weaken (one's words), especially for the sake of decorum or courtesy. https://www.freethesaurus.com/Soft-hearted. @aparente001 - The example he gave, which was exactly as "soft" as the shopkeeper was supposedly telling the other person not to be. How to help player quickly make a decision when they have no way of knowing which option is best. The distance between two continuous functions is a continuous function. Single word request for new romantic interest. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. Bikini, bourbon, and badminton were places first. Duterte is humble, soft-hearted', ON DEMAND; TALES TO INSPIRE AND ENTERTAIN THE WHOLE FAMILY, Soft-Decision Differential Phase Detector, Soft-Decision Directed Least Mean Squares, Soft-Decision Directed Reduced-Complexity Kalman Filter, Soft-Decision Directed Reduced-Complexity Kalman Smoother, Soft-Decision Parallel Interference Cancellation, Soft-Decision-Directed Iterative Phase Estimation, Soft-Detection Iterative Block Decision-Feedback Equalizer, Soft-Input Soft-Output Discrete Universal Denoiser, Soft-Input/Soft-Output Delayed Decision-Feedback Sequence Estimator, Soft-Input/Soft-Output Parallel Decision-Feedback Decoder. I'm not sure. I don't think too many people would know what "nesh" is. Thanks for your suggestion. Is there any synonym for "abyss" with a non-negative connotation? Although it is not a direct synonym, the work pathetic would work quite well in that instance. Maybe I missed something. A daily challenge for crossword fanatics. Ah apologies; you were in fact first to answer; I just got confused!
Etymonline will give you dates on these terms. All rights reserved. The Interleaving Effect: How widely is this used? foot \pu-s-fut\ :). they just talk that way to make you turn milky. @Ilanysong - I call bull. By the way, "I call bull" is the sort of phrase that tends not to go over big on StackEchange. You can complete the list of synonyms of soft person given by the English Thesaurus dictionary with other English dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins Lexibase dictionaries, Merriam Webster English-Synonyms dictionary : translate English words into Synonyms with online dictionaries. Fit the character's speech to his persona. The fact that the German shopkeeper is saying this to a young French woman would make it, in my view, slightly less insulting than if the receiver were a male adult.
It implies a deep level of disdain, which it looks like you are trying to convey in your sentence. Originally "genteel" was used in a good sense, but in the 20th century it became ironic or deprecating. Agree that "nesh" is a bit, well. What purpose are these openings on the roof? Considering he's specifically telling the woman not to talk "soft", make him not a soft talker either. lacking force or effectiveness. Finally minced as in mince words (mincing?). No reason was given, and besides I like this answer :-). What I like about cream puff is that it goes with French cuisine. Afraid to speak frankly or straightforwardly: thesubstitutionofamild,indirect,orvagueexpressionforonethoughttobeoffensive,harsh,orblunt. I don't know - it doesn't imply excessive softness, tenderness, etc. Search soft person and thousands of other words in English definition and synonym dictionary from Reverso. Probably not quite negative enough, but you  people are so vague, just say [what you mean and mean what you say] that you're looking for something to kill the mouse with" could work. 2022. If I said "you French are so precious" - that could sound positive. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/mushy. If the speaker wants to imply that the listener is overly docile and caring. Dictionary.com: mince [mins] verb ", Definition of mushy in English: 2022 Reverso-Softissimo.